1
00:00:02,536 --> 00:00:04,770
まあ、要するにどういうことかというと、
2
00:00:04,772 --> 00:00:07,106
もっと詳しく見なければなりません
私たちの請求書で。
3
00:00:07,708 --> 00:00:09,675
[うなり声]
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,311
おい！ここで何が起こっているのでしょうか？
5
00:00:12,313 --> 00:00:13,946
私たちは家族会議を開いています。
6
00:00:13,948 --> 00:00:17,549
ああ、分かりました。
エイリアンを凍結させます。
7
00:00:17,551 --> 00:00:19,818
私はパートではないと思います
家族の。
8
00:00:19,820 --> 00:00:22,488
ああ、アルフ、私たちはあなただと思っていました
「三ばか」を観ています。
9
00:00:22,490 --> 00:00:24,490
オフにしました。
10
00:00:24,492 --> 00:00:28,460
なぜか買えない
外科医としてのシェンプ。
11
00:00:28,462 --> 00:00:30,829
- カーリーはかつて上院議員でした。
- 真実。
12
00:00:30,831 --> 00:00:33,732
そしてMoeはスピーカーでした
家の。
13
00:00:33,734 --> 00:00:36,635
ええと、この問題を終わらせることはできますか?
ちょっとここで話しますか？
14
00:00:36,637 --> 00:00:38,003
[カーリーの真似]
確かに。
15
00:00:38,005 --> 00:00:40,039
[意味不明]
16
00:00:42,343 --> 00:00:43,976
戻りたいです
私たちの会議に。
17
00:00:43,978 --> 00:00:47,479
そうそう。
招待されていない会議。
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,481
それは、えー、それについてです
我が家の予算。
19
00:00:49,483 --> 00:00:50,983
どう思いましたか
するつもりだったんだけど？
20
00:00:50,985 --> 00:00:53,352
会話を支配しますか？
迷惑になりますか？
21
00:00:53,354 --> 00:00:54,686
いいえ、アルフ、誰もそんなことを言いません--
22
00:00:54,688 --> 00:00:56,989
たくさん吐いて
無意味な提案？
23
00:00:56,991 --> 00:00:58,757
- みんなを中断しますか？
- ああ、私たちは決して言いませんでした --
24
00:00:58,759 --> 00:01:00,426
誰にも決して言葉を与えないでください
エッジワイズで--
25
00:01:00,428 --> 00:01:04,530
アルフ！
会議に来てもいいよ。
26
00:01:04,532 --> 00:01:06,131
結構です。
27
00:01:07,601 --> 00:01:09,835
【テーマ曲】
28
00:01:20,414 --> 00:01:22,748
[音声なし]
29
00:01:26,921 --> 00:01:29,188
[音声なし]
30
00:01:33,894 --> 00:01:35,994
[音声なし]
31
00:01:41,268 --> 00:01:43,635
[音声なし]
32
00:02:01,989 --> 00:02:03,956
[音声なし]
33
00:02:10,764 --> 00:02:12,064
ちょっと見てみましょう
たとえば我が家の電気代
34
00:02:12,066 --> 00:02:13,932
3回です
かつては何だったのか。
35
00:02:13,934 --> 00:02:16,735
たぶんそれはあなたのポーチライトです
外出するときはいつも付けたままにします。
36
00:02:16,737 --> 00:02:18,904
ポーチライトはそのままです。
37
00:02:18,906 --> 00:02:23,609
[笑い]
そして私たちは守ってきました
サーモスタットを70度まで下げます。
38
00:02:23,611 --> 00:02:26,578
そして乾燥機の電源を切ります
目が覚めたらすぐに。
39
00:02:26,580 --> 00:02:29,648
まあ、行くだけです..
あれ、ドライヤー？
40
00:02:29,650 --> 00:02:31,650
どういう意味ですか
乾燥機を消しますか？
41
00:02:31,652 --> 00:02:33,652
なぜ、なぜあなたは
オンにしても？
42
00:02:33,654 --> 00:02:35,921
夜も付き合ってくれるから。
43
00:02:35,923 --> 00:02:38,824
なぜ？ 8時間は長すぎますか？
44
00:02:38,826 --> 00:02:39,925
はい。
45
00:02:39,927 --> 00:02:42,628
放っておいたらどうなるの
デリケートなもので？
46
00:02:42,630 --> 00:02:44,363
そのままにしておきます。
47
00:02:44,365 --> 00:02:47,699
さて、話を戻しましょう
残りのお金の問題。
48
00:02:47,701 --> 00:02:50,435
手に入るチャンスはない
もっと良い仕事だと思います。
49
00:02:50,437 --> 00:02:53,639
私は自分の仕事が好きです。
お金は大丈夫です。
50
00:02:53,641 --> 00:02:57,476
ミュンヘンにこの電話をかけたのは誰ですか?
ミュンヘン、ドイツ？
51
00:02:57,478 --> 00:03:00,145
ミュンヘン？
それは間違いでしょう。
52
00:03:00,147 --> 00:03:02,181
いいえ、そうではありません。
53
00:03:02,183 --> 00:03:04,650
あなたはミュンヘンに電話しました。なぜ？
54
00:03:04,652 --> 00:03:05,984
掃除機を思い出してください
壊れてしまった？
55
00:03:05,986 --> 00:03:07,386
うん。
56
00:03:07,388 --> 00:03:10,455
さて、修理工場はこう言いました
チキンサラダが買えなかった
57
00:03:10,457 --> 00:03:12,224
インペラブレードから出た
58
00:03:12,226 --> 00:03:14,793
そして彼らはそれを送らなければならなかった
オーバーホールのためドイツへ。
59
00:03:16,997 --> 00:03:19,364
それは説明になりません
なぜドイツに電話するのか。
60
00:03:19,366 --> 00:03:22,067
ねえ、私は従うことを信じています
物事を通して。
61
00:03:23,704 --> 00:03:26,038
次に進みましょう
別の問題。
62
00:03:26,040 --> 00:03:29,107
- 食べ物。
- クッキーを買いに行きます。
63
00:03:31,045 --> 00:03:35,214
私たち全員がそうではないと思います
食費がいくらかかるか知っています。
64
00:03:35,216 --> 00:03:39,117
みんなマカロンがなくなってしまった。
もらったのはチョコチップだけ。
65
00:03:41,488 --> 00:03:46,291
食事の量はもちろんのこと、
そのために消費されます。
66
00:03:47,828 --> 00:03:49,094
何か問題がありますか?
67
00:03:50,531 --> 00:03:51,997
あなたは私たちの食べ物をすべて食べています。
68
00:03:52,566 --> 00:03:54,266
食べ物全部？
69
00:03:57,004 --> 00:03:58,904
物を除いて
それが床に着地します。
70
00:04:01,175 --> 00:04:05,377
わかりました、私は気づき始めています
これは一体どういうことなのか。
71
00:04:05,379 --> 00:04:07,546
皆さんは私を寄生虫だと思っています。
72
00:04:07,548 --> 00:04:10,249
誰もあなたが寄生虫だとは思っていません。
73
00:04:10,251 --> 00:04:12,384
大丈夫。居候者？
74
00:04:12,386 --> 00:04:14,286
フリーローダーの方が近いです。
75
00:04:14,288 --> 00:04:15,954
スポンジはどうでしょうか？
76
00:04:15,956 --> 00:04:17,422
今までどこにいたの
その言葉が聞こえますか？
77
00:04:17,424 --> 00:04:20,425
それはあなたが彼を呼んだものです
先週。
78
00:04:20,427 --> 00:04:21,927
ああ、なるほど。
79
00:04:21,929 --> 00:04:25,230
パラサイトに落ち着きましょう
そして次に進みます。
80
00:04:25,232 --> 00:04:29,568
大丈夫。私が欲しいなら、
私は自分の部屋にいます。
81
00:04:29,570 --> 00:04:32,271
お金を無駄にしないこと。
82
00:04:34,108 --> 00:04:36,141
【ピアノ音楽】
83
00:04:44,918 --> 00:04:49,121
¶ チェックインしたところです
パラサイトホテル ¶
84
00:04:51,225 --> 00:04:54,860
¶ 彼らにはポーターがいない
またはベル¶
85
00:04:56,263 --> 00:05:00,299
¶ チェックインしました
あのパラサイトホテルへ ¶¶
86
00:05:00,301 --> 00:05:02,668
- アルフ！
- ああ、ごめんなさい。
87
00:05:02,670 --> 00:05:04,336
私が大声で演奏しすぎたのでしょうか？
88
00:05:04,338 --> 00:05:06,838
知りませんでした
あなたはピアノを弾くことができます。
89
00:05:06,840 --> 00:05:08,340
まあ、私はそれを翼んでいました。
90
00:05:08,342 --> 00:05:10,876
遊ぶのは大変だよ
赤鍵なしで。
91
00:05:12,279 --> 00:05:13,945
なんだか落ち込んでいるようですね。
92
00:05:13,947 --> 00:05:18,350
たぶん私は敏感になりすぎているのでしょう
居候と呼ばれることについて
93
00:05:18,352 --> 00:05:21,119
スポンジとパラサイト。
94
00:05:21,121 --> 00:05:25,257
ああ、アルフ、電話するつもりはなかったんだ
あなたはそれらのいずれかです。
95
00:05:25,259 --> 00:05:28,660
あなた、あなたはたまたま起こったのです
一瞬で私たちを捕まえるために..
96
00:05:28,662 --> 00:05:30,462
正直さ。
97
00:05:30,464 --> 00:05:33,265
ただ作るだけの問題です
いくつかの調整。ご存知の通り、私たちは--
98
00:05:33,267 --> 00:05:37,636
レイアウトする必要はありません、カテスキー。
あなたの声が大きくはっきりと聞こえます。
99
00:05:37,638 --> 00:05:39,805
仕事を見つけなければなりません。
100
00:05:39,807 --> 00:05:41,840
- 仕事ですか？
- それは正しい。
101
00:05:41,842 --> 00:05:46,445
砥石の時間まであと少しです
この寄生虫のために。
102
00:05:46,447 --> 00:05:48,880
でも、えっと、何ができるでしょうか？
103
00:05:48,882 --> 00:05:52,317
さて、メルマックでは、
所有・運営していました
104
00:05:52,319 --> 00:05:54,353
私自身の痰販売店。
105
00:05:55,556 --> 00:05:56,888
痰の販売店？
106
00:05:56,890 --> 00:06:00,892
試したことはありますか？
痰ターボは古典的でした。
107
00:06:02,062 --> 00:06:03,895
他のオプションがあるはずです。
108
00:06:03,897 --> 00:06:05,230
そうそう、サンルーフがありました
109
00:06:05,232 --> 00:06:08,834
でも、まあ、それが一番よかった
閉じたままにするために。
110
00:06:08,836 --> 00:06:12,137
今は必要ありません
仕事を得るために。
111
00:06:12,139 --> 00:06:14,506
本当に聞きたいなら聞いてください
貢献する
112
00:06:14,508 --> 00:06:16,541
私たちはあなたにいくつかの家事を任せます
家の周りでやること。
113
00:06:16,543 --> 00:06:18,176
それはどうでしょうか？
114
00:06:18,178 --> 00:06:21,079
枕をふわふわにするということですか？
そんなもの？
115
00:06:21,081 --> 00:06:24,182
いや、でも、できるよ、えー、
洗濯物をたたむのを手伝う
116
00:06:24,184 --> 00:06:26,985
食器洗い機を投入します。
117
00:06:26,987 --> 00:06:30,288
いいえ、そうではありません。
何か考えてみます。
118
00:06:33,761 --> 00:06:35,494
ご心配なく。
119
00:06:36,897 --> 00:06:39,831
雑用、ビーバーにとっては問題ない
120
00:06:39,833 --> 00:06:43,101
しかし正確にはそうではありません
大富豪の領土。
121
00:06:43,103 --> 00:06:47,038
ああ、方法を見つけなければなりません
今すぐお金を稼ぐために。
122
00:06:47,040 --> 00:06:48,407
しかし、どうやって？
123
00:06:51,345 --> 00:06:55,414
「方法を探しています
今すぐお金を稼ぐには？
124
00:06:55,416 --> 00:06:58,517
このフリーダイヤルに電話してください。」
125
00:06:58,519 --> 00:07:01,286
チャンスがノックします。
126
00:07:11,198 --> 00:07:14,866
さて、こんにちは！
はい、えっと、いつから始めればいいですか？
127
00:07:14,868 --> 00:07:17,769
はぁ？ああ、ああ、アルフ。
私の名前はアルフです。
128
00:07:17,771 --> 00:07:21,139
うん。
もうお金は稼げましたか？
129
00:07:21,141 --> 00:07:24,109
どういう意味ですか
まず何かを売らなければなりませんか？
130
00:07:24,111 --> 00:07:27,579
わかりました、大丈夫です。ここに送信してください
そしてそれを売ります。
131
00:07:27,581 --> 00:07:29,981
ああ、167 ヘムデール。
132
00:07:29,983 --> 00:07:32,717
ベージュのお家です。
直ぐに見つけられます。
133
00:07:32,719 --> 00:07:34,719
はい、素晴らしいです。
ああ、ああ、ちょっと待ってください。
134
00:07:34,721 --> 00:07:37,489
忘れる前に。
もう一つ質問です。
135
00:07:37,491 --> 00:07:39,991
何を売ろうかな？
136
00:07:39,993 --> 00:07:41,726
アルフ、このパッケージはあなたのためのものです。
137
00:07:41,728 --> 00:07:43,462
ああ、ここだよ。うん。
138
00:07:43,464 --> 00:07:44,763
ここには何があるの？それは何ですか？
139
00:07:44,765 --> 00:07:45,897
開けてもいいですか？
140
00:07:45,899 --> 00:07:47,666
おい、おい、おい、さあ。
141
00:07:47,668 --> 00:07:50,335
焦らないようにしましょう。
しましょうか？
142
00:07:53,073 --> 00:07:56,174
上品なパッケージ?
まあ、そうだと思います。
143
00:07:57,611 --> 00:08:00,111
アルフ、これは化粧品です。
144
00:08:00,113 --> 00:08:02,848
そう、化粧品です。
145
00:08:02,850 --> 00:08:05,083
これはきっと
耳たぶの清涼剤。
146
00:08:06,253 --> 00:08:08,253
アルフ、何してるの？
化粧品で？
147
00:08:08,255 --> 00:08:11,523
はぁ？ああ、言ってなかったっけ？
仕事を得ました。
148
00:08:11,525 --> 00:08:13,825
私はテリー・フェイスの女の子です。
149
00:08:13,827 --> 00:08:15,026
宇宙人かと思った。
150
00:08:15,028 --> 00:08:17,596
なぜできないのですか
両方の長所は何ですか？
151
00:08:17,598 --> 00:08:20,031
でも、アルフ、どうやって売れるの？
テリー・フェイスの化粧品？
152
00:08:20,033 --> 00:08:23,268
リン、ハニー、私はよく知っています
何を言うつもりですか。
153
00:08:23,270 --> 00:08:25,337
できない
公開番号ですよね？
154
00:08:25,339 --> 00:08:28,039
はぁ！まあ、送信するだけです
梱包が心配です。
155
00:08:28,041 --> 00:08:30,275
私がすべてを実現させます
電話で。
156
00:08:30,277 --> 00:08:32,010
でも知る必要はないんじゃないでしょうか
メイクについての何か
157
00:08:32,012 --> 00:08:33,445
売れる前に？
158
00:08:33,447 --> 00:08:36,014
それが素晴らしいことだ
この会社について。
159
00:08:36,016 --> 00:08:39,384
彼らは無知を歓迎します。
160
00:08:40,821 --> 00:08:43,488
持ったことはありますか
テリー・フェイス・フェイシャル？
161
00:08:43,490 --> 00:08:44,990
持っているとは言えません。
162
00:08:44,992 --> 00:08:46,958
あなたは何も知りません
このことについて。
163
00:08:46,960 --> 00:08:49,494
ハニー、ハニー、
それが私たちがこの本を持っている理由です。
164
00:08:49,496 --> 00:08:53,164
「素晴らしい世界」
テリーフェイス化粧品。」
165
00:08:53,166 --> 00:08:56,301
ここで確認してみましょう。
さぁ行こう。
166
00:08:56,303 --> 00:09:00,071
「テリー・フェイスが生まれました
オハイオ州デイトン郊外
167
00:09:00,073 --> 00:09:03,341
道路の曲がり角で
世紀の変わり目近くに。」
168
00:09:03,343 --> 00:09:05,076
それは何について述べていますか
フェイシャルを行うにはどうすればよいですか？
169
00:09:05,078 --> 00:09:06,912
について聞きたくないですか
初期の頃？
170
00:09:06,914 --> 00:09:08,346
- 私はします。
- 私はしません。
171
00:09:08,348 --> 00:09:10,849
- 顔の部分に進みましょう。
- 分かった、分かった。
172
00:09:10,851 --> 00:09:12,083
さぁ行こう。
173
00:09:12,085 --> 00:09:15,320
「第一章、顔の部分」
174
00:09:15,322 --> 00:09:17,722
さあ、これを持ってください。
175
00:09:17,724 --> 00:09:18,990
ここで見てみましょう。
176
00:09:19,693 --> 00:09:21,826
これがその物に違いない。
177
00:09:21,828 --> 00:09:25,564
さあ、リン、ここに降りてください。
試してみましょう。
178
00:09:25,566 --> 00:09:28,466
自由に応募してくださいと書いてある
お客様の顔や首に。
179
00:09:29,670 --> 00:09:32,070
どう思いますか？
180
00:09:32,072 --> 00:09:33,605
- ちょっとだけ。
- はい、はい、わかりました。
181
00:09:34,708 --> 00:09:37,609
[ハミング]
182
00:09:37,611 --> 00:09:39,277
そうだね。
183
00:09:40,781 --> 00:09:42,847
はい、ここでそれが進んでいます
本当にスムーズです。
184
00:09:42,849 --> 00:09:45,216
- ただ、ちょっとだけ。
- 自由に応募してくださいと書かれています。
185
00:09:45,218 --> 00:09:47,218
わかった。よし、気軽に応募してみよう。
186
00:09:47,220 --> 00:09:48,219
わかりました、それが私がやっていることです。
187
00:09:48,221 --> 00:09:49,254
- 大丈夫。
- 大丈夫。
188
00:09:49,256 --> 00:09:50,855
さぁ行こう。応用してますよ。
189
00:09:50,857 --> 00:09:51,957
- わかりました
- いいですね。わかった。良い。
190
00:09:51,959 --> 00:09:54,893
さて、えー、今度は頬の色です
191
00:09:54,895 --> 00:09:58,396
テリーが提案すると思います
ああ、みたいな。
192
00:09:58,398 --> 00:09:59,731
夕方のロブスター。
193
00:09:59,733 --> 00:10:01,566
- 鏡を見てもいいですか？
- まだ、まだです。
194
00:10:01,568 --> 00:10:05,003
さあ、それらを吸い込んでほしいのです
頬は本当に引き締まった。このような。
195
00:10:06,640 --> 00:10:08,940
素晴らしい。これをやってみましょう。
196
00:10:08,942 --> 00:10:13,044
さぁ行こう。
ああ、ああ、そうそう。うん。
197
00:10:13,046 --> 00:10:15,246
ここで、えー、場所を逃しました
すぐそこです。
198
00:10:15,248 --> 00:10:18,283
- 素晴らしい。おお。
- わかった。さて、鏡を見てもいいですか？
199
00:10:18,285 --> 00:10:20,085
あなたはそうしたくないと思います。
200
00:10:20,087 --> 00:10:21,920
私の作品はそれ自体を物語っています。
201
00:10:21,922 --> 00:10:23,722
来て。持たせてください。
202
00:10:26,660 --> 00:10:28,393
顔を洗いに行きます。
203
00:10:28,395 --> 00:10:29,794
硬化させなかったのですね。
204
00:10:29,796 --> 00:10:31,363
固まる前に。
205
00:10:32,766 --> 00:10:37,602
ブライアン、仕事中だよ。
私の居候生活も残りわずかだ。
206
00:10:37,604 --> 00:10:40,772
-パラサイト時代についてはどうですか？
- さあ、さあ。
207
00:10:40,774 --> 00:10:43,775
これを梱包するのを手伝ってください
そしてそれを私の部屋に運びます。
208
00:10:43,777 --> 00:10:45,710
[電話が鳴る]
209
00:10:47,681 --> 00:10:51,282
こんにちは。ちょっと待ってください。
210
00:10:51,284 --> 00:10:54,085
アルフ、それはあなたのものです。
ジンジャーという名前の人。
211
00:10:54,087 --> 00:10:57,856
ああ、すごい。素晴らしい。ありがとう。
212
00:10:57,858 --> 00:11:01,760
こんにちは、ジンさん。ダーリン！
213
00:11:01,762 --> 00:11:03,695
ああ、ちょうどパッケージを受け取りました。
214
00:11:03,697 --> 00:11:05,697
神々しいですね。
215
00:11:05,699 --> 00:11:07,499
そう、口紅は？
216
00:11:07,501 --> 00:11:10,669
あるとは知りませんでした
とてもたくさんの甘美な色。
217
00:11:10,671 --> 00:11:15,940
うん。ああ、あのみかんタンゴ
絶妙です。
218
00:11:15,942 --> 00:11:18,710
何？追加のケースがいくつかありますか？
219
00:11:18,712 --> 00:11:21,312
ああ、はい、問題ありません。
うーん、そうですね。
220
00:11:21,314 --> 00:11:23,314
そうだ、送ってよ。
私が彼らを移動させます。
221
00:11:23,316 --> 00:11:25,817
はい、私のアカウントに入れてください。
222
00:11:25,819 --> 00:11:29,120
はい、わかりました。ありがとう。チャオ。
223
00:11:29,122 --> 00:11:32,490
わかりました、ブライアン、
チェックアウト中です。
224
00:11:32,492 --> 00:11:36,327
¶ パラサイトホテルについて ¶
225
00:11:36,329 --> 00:11:39,798
¶ そのムースを動かすつもりです
とスタイリングジェル ¶¶
226
00:11:42,135 --> 00:11:43,401
【器楽】
227
00:11:46,173 --> 00:11:48,006
静かすぎます。
228
00:11:48,008 --> 00:11:50,208
- 読書用ですか？
- 家用。
229
00:11:50,210 --> 00:11:51,409
アルフはどこにいますか？
230
00:11:51,411 --> 00:11:53,178
ああ、分かりません。
彼は休んでいるかもしれない。
231
00:11:53,180 --> 00:11:54,546
彼は本を読んでいるかもしれない。
232
00:11:54,548 --> 00:11:56,381
彼は私たちのタオルを運んでいるかもしれない
巣穴を通して。
233
00:11:56,383 --> 00:11:57,882
- すみません、アルフ。
-よ。
234
00:11:57,884 --> 00:12:00,351
なぜ私たちのタオルを持ち歩いているのですか
巣穴を通して？
235
00:12:00,353 --> 00:12:03,154
私たちじゃないですか
今夜は好奇心旺盛なジョージ?
236
00:12:03,156 --> 00:12:05,824
[電話が鳴る]
237
00:12:05,826 --> 00:12:07,092
こんにちは。
238
00:12:07,094 --> 00:12:08,727
答えてほしいです
その質問に対して。
239
00:12:10,030 --> 00:12:12,197
それはあなたのためです。
ジンジャーという名前の人。
240
00:12:12,199 --> 00:12:13,865
ああ、ほら。
ほら、これを持って、これを持って。
241
00:12:13,867 --> 00:12:15,233
うん。
242
00:12:16,570 --> 00:12:17,702
こんにちは。
243
00:12:17,704 --> 00:12:21,906
こんにちは、ジン。
そうだ、料理って何？
244
00:12:21,908 --> 00:12:24,342
うーん。
うん、うーん、ああ…
245
00:12:24,344 --> 00:12:26,311
オスカーのヘルニアはどうですか？
246
00:12:27,180 --> 00:12:28,847
ああ、それは良い知らせだ。
247
00:12:30,517 --> 00:12:33,618
ああ、ジン、私はこれ以上同意できませんでした。
248
00:12:33,620 --> 00:12:39,591
そう、狩猟用の帯です
とても暑くなるでしょう。
249
00:12:39,593 --> 00:12:42,093
ええ、ええ、
それらを大量に送ってください。
250
00:12:42,095 --> 00:12:43,895
狩猟用の帯？
251
00:12:43,897 --> 00:12:46,698
今月の新人? モイ?
252
00:12:46,700 --> 00:12:49,367
はぁ！まあ、わかりません
何を言うか。
253
00:12:49,369 --> 00:12:52,036
床に落ちてしまった。私はアゴグです。
254
00:12:52,038 --> 00:12:54,539
まったくバカだ。
255
00:12:54,541 --> 00:12:56,474
(アルフ)
「はい、わかりました、見てください、
走らなきゃ、フン」
256
00:12:56,476 --> 00:12:58,710
ブリジットとペグへの愛。
バイバイ。
257
00:12:58,712 --> 00:12:59,944
[キス]
258
00:12:59,946 --> 00:13:02,580
- はい。
- 分かった、分かった。
259
00:13:02,582 --> 00:13:04,048
始めましょう
初めに。
260
00:13:04,050 --> 00:13:05,717
ジンジャーって誰？
261
00:13:05,719 --> 00:13:09,087
そしてなぜ彼女と話しているのですか
狩猟用帯について
262
00:13:09,089 --> 00:13:10,989
そしてご容赦いただければ
私の無知
263
00:13:10,991 --> 00:13:13,658
狩猟用サッシュとは何ですか？
264
00:13:13,660 --> 00:13:16,294
大丈夫。
とにかく伝えるつもりだった。
265
00:13:16,930 --> 00:13:19,164
私には仕事があります。
266
00:13:19,166 --> 00:13:20,999
- え、何？
- 仕事です。
267
00:13:21,001 --> 00:13:22,834
私はルージュスリングゲームに参加しています。
268
00:13:23,603 --> 00:13:24,636
何？
269
00:13:24,638 --> 00:13:27,605
それは貿易用語です
美容担当者向け。
270
00:13:27,607 --> 00:13:30,441
- 何？
- 化粧品を販売しています。
271
00:13:30,443 --> 00:13:33,678
アルフ、決めたと思ってた
あなたが就職することに反対します。
272
00:13:33,680 --> 00:13:35,280
これは仕事ではありません。
273
00:13:35,282 --> 00:13:38,516
キラキラしてて、
ハイペースなキャリア。
274
00:13:38,518 --> 00:13:41,252
カードを正しくプレイすれば、
2回持ち帰れます
275
00:13:41,254 --> 00:13:44,022
公務員って何
ここではそうなります。
276
00:13:44,024 --> 00:13:46,791
公務員はそんなことないよ
化粧品を販売してほしい。
277
00:13:46,793 --> 00:13:49,761
公務員がやってる
大丈夫です。どうもありがとうございます。
278
00:13:51,364 --> 00:13:53,198
ママ、牽引車はどこにあるの...
279
00:13:53,200 --> 00:13:55,800
あ、タオルはここにあります。
280
00:13:55,802 --> 00:13:59,304
アルフ、アルフはちょうどその頃だった
その理由を教えてください。
281
00:13:59,306 --> 00:14:03,174
まあ、もしかしたら彼には必要だったのかもしれない
若干の収納スペース。
282
00:14:03,176 --> 00:14:05,376
ああ、カバーを外してもいいよ
リン。
283
00:14:05,378 --> 00:14:07,812
蓋を飛ばしてしまった
メイクアップ作戦の。
284
00:14:07,814 --> 00:14:10,648
リン、あなたは知っていたということですね
これは私たちに教えてくれなかったのですか？
285
00:14:10,650 --> 00:14:13,051
さて、アルフが私に尋ねました。
何も言わないこと
286
00:14:13,053 --> 00:14:16,621
彼が十分なお金を稼ぐまで
公務員を救済する。
287
00:14:16,623 --> 00:14:19,891
ええ、つまり、ついに
生産的だと感じる
288
00:14:19,893 --> 00:14:21,292
社会人。
289
00:14:21,294 --> 00:14:23,494
私は自分の体重を減らしています、ウィリー。
290
00:14:23,496 --> 00:14:26,397
化粧品を売ることで？
291
00:14:26,399 --> 00:14:29,234
そうだ、お父さん。彼は本当に
働くことに興奮しています。
292
00:14:29,236 --> 00:14:30,635
彼にチャンスを与えましょう。
293
00:14:30,637 --> 00:14:32,837
ええ、ええ。あなたまで待ってください
これらの商品をチェックしてください。
294
00:14:32,839 --> 00:14:34,239
すぐに戻ります。
295
00:14:35,342 --> 00:14:36,975
ご存知の通り、ウィリー。
296
00:14:36,977 --> 00:14:39,978
ハニー、それはちょっといいですね
彼は私たちを助けたいと思っていると。
297
00:14:39,980 --> 00:14:44,916
まあ、そうすべきだと思います
サポートします...しばらくの間。
298
00:14:44,918 --> 00:14:46,918
そして、もし彼がうまくできたなら、
利益を示すために
299
00:14:46,920 --> 00:14:47,986
私たちがそれを必要としているわけではありません。
300
00:14:47,988 --> 00:14:49,821
さて、それでは行きましょう。
301
00:14:49,823 --> 00:14:51,222
座ってください、キリギリス。
302
00:14:51,224 --> 00:14:54,392
逆転してみよう
時の荒廃。
303
00:14:54,928 --> 00:14:56,227
何？
304
00:14:56,229 --> 00:14:57,528
ねえ、さあ、
争わないで、ケイト。
305
00:14:57,530 --> 00:14:59,497
それは誰にでも起こります、いいですか？
306
00:14:59,499 --> 00:15:02,367
ウィリー、私は老けて見える？
307
00:15:02,369 --> 00:15:06,104
なぜあなたは
彼の話を聞いても？
308
00:15:06,106 --> 00:15:07,505
彼は美容コンサルタントです。
309
00:15:08,675 --> 00:15:10,275
- ケイト、ハニー。
- 「うーん」
310
00:15:10,277 --> 00:15:11,843
- 聞いてください、いいですか？
- 'うん。'
311
00:15:11,845 --> 00:15:13,044
そして、私はこれを意味します。
312
00:15:13,046 --> 00:15:15,847
老けて見えるわけじゃないよ
313
00:15:15,849 --> 00:15:19,951
それは、それはただの女性です
こんなに輝く美しさの
314
00:15:19,953 --> 00:15:25,189
彼女にさせるべきです、彼女
永遠の愛らしさの花が咲く
315
00:15:25,191 --> 00:15:26,791
時間の経過とともに。
316
00:15:27,861 --> 00:15:30,595
- ああ、兄さん。
- いいえ、彼に話させてください。
317
00:15:30,597 --> 00:15:32,730
みんなで応援していきますので、
覚えていますか？
318
00:15:32,732 --> 00:15:35,233
わかりました、えー、ALF、たぶん、
たぶん何か買うでしょう。
319
00:15:35,235 --> 00:15:37,101
えっと、何がお勧めですか？
320
00:15:37,103 --> 00:15:39,904
まあ、ええと、私はそう言います、ええと...
321
00:15:39,906 --> 00:15:42,807
...私たちの副反射
あごバフペーストは必須です。
322
00:15:42,809 --> 00:15:46,644
- 本当に？それはいくらですか?
- 50ドル。
323
00:15:46,646 --> 00:15:48,446
あるいは二十。
324
00:15:48,448 --> 00:15:49,814
いくらもらったの？
325
00:15:50,483 --> 00:15:52,917
- 五。
- 販売しました。
326
00:15:52,919 --> 00:15:56,487
あなたは本当の才能を持っています
ビジネスも終了。
327
00:15:56,489 --> 00:15:59,424
ねえ、私は新人に投票されなかった
今月の特典は無料です。
328
00:15:59,426 --> 00:16:03,328
[嘲笑]
どうしたら投票できるんだろう
今月の新人
329
00:16:03,330 --> 00:16:05,430
売れていないとき
まだ何かある？
330
00:16:05,432 --> 00:16:09,934
はぁ！どれだけ売ったのかではなく、
いくら買うかです。
331
00:16:09,936 --> 00:16:12,270
[ドアベルが鳴る]
332
00:16:12,272 --> 00:16:15,606
そうですね...正確にはいくらですか
買いましたか？
333
00:16:15,608 --> 00:16:17,008
確認しなければなりません
私のデイプランナー。
334
00:16:18,278 --> 00:16:20,678
[ドアベルが鳴る]
335
00:16:25,452 --> 00:16:27,085
- ウィリアム・タナー?
- はい。
336
00:16:27,087 --> 00:16:29,620
ここに配達物があります
テリー・フェイス社から。
337
00:16:29,622 --> 00:16:32,790
待ってください！待って。ちょっと待ってください。
私は何も署名していません。
338
00:16:32,792 --> 00:16:37,028
署名は必要ありません。これ
すべて電話で支払われました。
339
00:16:37,030 --> 00:16:39,597
残りはまた戻ってきます
大きなトラックを手に入れたとき。
340
00:16:39,599 --> 00:16:41,599
信念を持ち続けてください。
341
00:16:43,470 --> 00:16:45,470
四千ドル。
342
00:16:45,472 --> 00:16:48,673
はい、それは私の合計と一致します。
343
00:16:48,675 --> 00:16:52,477
アルフ、どうやってできたの？
4000ドル相当の化粧品を購入しますか？
344
00:16:52,479 --> 00:16:55,346
プラスチック。あなたのビザにそれを載せておきました。
345
00:16:55,348 --> 00:16:57,382
あ、ちなみに、
あなたは限界を超えています。
346
00:16:58,852 --> 00:17:03,521
あなたは私のクレジットカードを使用しました
4000ドル相当の化粧品を買うには？
347
00:17:03,523 --> 00:17:05,523
ねえ、私にはどんな選択肢があったの？
348
00:17:05,525 --> 00:17:08,526
銀行はラインを出しません
一つの名前を持つ人々の功績です。
349
00:17:08,528 --> 00:17:10,495
マドンナを除いて。
350
00:17:10,497 --> 00:17:12,063
私はこれを信じません。
351
00:17:12,065 --> 00:17:13,865
さあ、全部取り戻してあげるよ。
352
00:17:13,867 --> 00:17:16,634
このもののマークアップ
とんでもないです。
353
00:17:16,636 --> 00:17:18,970
ほら、あなたはもうすでに
5ドル先です。
354
00:17:18,972 --> 00:17:24,342
アルフ！アルフ、アルフ、何をするの
物が緑色になったら？
355
00:17:24,344 --> 00:17:25,643
さて、ここで見てみましょう。
356
00:17:26,913 --> 00:17:31,049
デイトン、デイトン。
彼女の最初の結婚、腫れぼったい目。
357
00:17:31,051 --> 00:17:33,351
「デイトンに戻りなさい。」
ああ、行きましょう。
358
00:17:33,353 --> 00:17:35,086
「物事が緑色に変わるとき。」
359
00:17:36,523 --> 00:17:38,856
なんだ、出発するのか
あの子はそんな表情してるの？
360
00:17:38,858 --> 00:17:41,259
リン、お兄さんを助けに行って
彼の化粧を落としてください。
361
00:17:41,261 --> 00:17:42,627
わかった。来て。
362
00:17:43,096 --> 00:17:44,796
[ため息]
363
00:17:46,699 --> 00:17:51,069
あなたは信頼を悪用しました
この家族の生活は長すぎます。
364
00:17:52,872 --> 00:17:54,038
接地してるよ！
365
00:17:54,040 --> 00:17:57,075
おお！電話もテレビもありません
いや何もない！
366
00:17:57,077 --> 00:17:59,243
これを手に入れるまでは
メイクの乱れが直りました。
367
00:17:59,245 --> 00:18:03,247
私のキャリアは本当にあなたを脅かします、
そうじゃないですか、ウィリー？
368
00:18:03,249 --> 00:18:05,083
はい、経済的に。
369
00:18:05,085 --> 00:18:06,517
人生って面白いですね。
370
00:18:06,519 --> 00:18:09,387
あなたは誰かを助けようとします
そしてブーム
371
00:18:09,389 --> 00:18:11,689
彼らはあなたを攻撃します
野生動物みたい！
372
00:18:12,258 --> 00:18:14,058
[ドアベルが鳴る]
373
00:18:14,060 --> 00:18:15,593
それが負荷なら
配達員の --
374
00:18:15,595 --> 00:18:17,728
いや、それはおそらく女の子たちだ。
375
00:18:17,730 --> 00:18:21,132
- 女の子たちは？
- ごめんなさい。女性たち。
376
00:18:21,134 --> 00:18:23,234
-どんな女性ですか？
- 顧客です。
377
00:18:23,236 --> 00:18:26,237
来る人たち
テリー・フェイス・パーティーへ。
378
00:18:26,239 --> 00:18:27,939
タオルはそのためにあったのです。
379
00:18:27,941 --> 00:18:30,141
それは、女性です。
380
00:18:30,143 --> 00:18:33,311
あなたは楽しませてはいけません
この家のお客様。
381
00:18:33,313 --> 00:18:36,280
もちろん、そうではありません。
あなたは。
382
00:18:36,282 --> 00:18:37,815
私たちはどういう意味ですか？
383
00:18:37,817 --> 00:18:39,951
それを説明しようとしていた
あなたへ。
384
00:18:39,953 --> 00:18:42,787
ほら、あなたの役割は
テリー・フェイスのセールスファミリー
385
00:18:42,789 --> 00:18:46,257
ホストとホステスを演じることです
私のお客様へ。
386
00:18:46,259 --> 00:18:49,093
それが売ることを意味するなら
メイクは忘れてください！
387
00:18:49,095 --> 00:18:51,796
ウィリー、ウィリー、
これらの製品はそれ自体で売れます。
388
00:18:51,798 --> 00:18:53,798
[ドアベルが鳴る]
何もする必要はありません。
389
00:18:54,767 --> 00:18:58,102
接待を除く
見知らぬ人たちの家。
390
00:18:58,104 --> 00:19:00,138
リラックス。
彼らは名札を付けているでしょう。
391
00:19:00,140 --> 00:19:01,572
[ドアベルが鳴る]
392
00:19:01,574 --> 00:19:05,176
ああ、ところで、
個人小切手は受け取らないでください。
393
00:19:06,679 --> 00:19:07,845
[ドアをノックする]
ウィリー！
394
00:19:07,847 --> 00:19:09,614
心配しないでください。
395
00:19:09,616 --> 00:19:12,683
これを終わらせるよ
今すぐ。
396
00:19:12,685 --> 00:19:14,318
- 女性 --
- ああ、こんにちは。
397
00:19:14,320 --> 00:19:17,688
- ああ、なんて美しい家でしょう。
- こんにちは、こんにちは。いいえ、私はALFではありません。
398
00:19:17,690 --> 00:19:19,824
ああ、それならあなたもそうでしょうね
彼のアシスタントのウィリー。
399
00:19:19,826 --> 00:19:22,860
- アルフはどこですか？
- アルフは、えっと--
400
00:19:22,862 --> 00:19:24,428
- ディレクター会議。
- ああ。
401
00:19:24,430 --> 00:19:27,465
はい、そうです。ええと、皆さん、もしよろしければ
注意してください。
402
00:19:27,467 --> 00:19:28,799
これらの製品について --
403
00:19:28,801 --> 00:19:30,334
ウィリー、フン、
私たちを売る必要はありません
404
00:19:30,336 --> 00:19:31,869
製品自体が売れるのです。
405
00:19:31,871 --> 00:19:34,672
- エスプレッソを飲みます。
- ああ、それはいいですね。
406
00:19:34,674 --> 00:19:36,107
少しふりかけていただけますか
私のシナモン
407
00:19:36,109 --> 00:19:38,476
そして気にしないでください
シュトルーデルを加熱します。
408
00:19:38,478 --> 00:19:41,112
エスプレッソとシュトルーデル。
409
00:19:41,114 --> 00:19:42,880
ええと、聞いてください、女性の皆さん、
ALFがあなたに何を言ったか分かりません
410
00:19:42,882 --> 00:19:44,315
これらの化粧品について--
411
00:19:44,317 --> 00:19:45,983
ああ、気にしないでください、ここにあります。
412
00:19:45,985 --> 00:19:48,819
こちらを開けても大丈夫でしょうか？
やめて。
413
00:19:48,821 --> 00:19:52,823
いいえ、いいえ。
それは良い考えではありません。いいえ、いいえ。
414
00:19:52,825 --> 00:19:55,059
- ああ、エスプレッソが来るのですか？
- そしてシュトルーデルは？
415
00:19:55,061 --> 00:19:56,460
ああ、わかります。
416
00:19:56,462 --> 00:19:59,764
ああ、ウィリー、マフィンなしで食べました
ついに目薬が登場？
417
00:20:01,534 --> 00:20:03,834
ケイト。
418
00:20:03,836 --> 00:20:06,737
女の子たちに待ってるよう言ってください。
食べ物は途中です。
419
00:20:07,373 --> 00:20:10,374
シナモン。
420
00:20:10,376 --> 00:20:13,978
私は何をしているのでしょうか？私たちもそうではありません
エスプレッソマシンを持っています。
421
00:20:13,980 --> 00:20:17,148
残念な。なんだか標準的ですね
こういったパーティーで。
422
00:20:17,150 --> 00:20:19,250
ほら、これらから始めさせてください。
インスタントで作ります。
423
00:20:20,653 --> 00:20:22,887
あなたは何も作っていないのです。
パーティーは終わりました。
424
00:20:22,889 --> 00:20:25,756
[ドアベルが鳴る]
ウィリーはやってない
彼のカードトリックがまた始まりましたね？
425
00:20:25,758 --> 00:20:27,558
ええ、それは..
426
00:20:27,560 --> 00:20:29,527
- こんにちは。
- ああ、入ってください。
427
00:20:29,529 --> 00:20:32,530
ほら、何...わかるまで待ってください。
彼らはすべての色合いを持っています。
428
00:20:32,532 --> 00:20:33,898
- 「待ってください。」
- ああ、それは素晴らしいですね。
429
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
ああ、ウィリー、
マニキュアを台無しにしたくない。
430
00:20:35,902 --> 00:20:38,869
これを擦り込んでくれませんか？
431
00:20:38,871 --> 00:20:43,107
- ああ...どこで？
- 必要なときにどこでも。
432
00:20:50,583 --> 00:20:52,783
- ウィリー..
- ああ、こんにちは、ケイト。
433
00:20:52,785 --> 00:20:57,722
- えーっと、100ドル札を両替してもいいですか？
- 100ドル？
434
00:20:57,724 --> 00:20:59,090
ああ、ウィリー、
変化は気にしないでください。
435
00:20:59,092 --> 00:21:01,559
これを持って行きます
そしてワカモレの化粧水
436
00:21:01,561 --> 00:21:03,094
それを偶数と呼びます。
437
00:21:03,096 --> 00:21:06,297
ワカモレスキントナー。
それをいくつか持っていなければなりません。
438
00:21:06,299 --> 00:21:08,266
ああ、誰かがワカモレって言いましたか？
439
00:21:08,268 --> 00:21:09,900
- ウィリー、何が起こっているの?
- わからない。
440
00:21:09,902 --> 00:21:11,902
でも、えー、
何かを売ったと思います。
441
00:21:11,904 --> 00:21:14,105
ウィリー、取ってくれる？
個人小切手？
442
00:21:14,107 --> 00:21:16,307
ああ、分かりません。
えー、そうすべきですか？
443
00:21:16,309 --> 00:21:18,242
(アルフ)
「身分証明書を取得してください。」
444
00:21:18,244 --> 00:21:20,044
何らかのIDを取得してください。
445
00:21:20,046 --> 00:21:22,747
ウィリー、もう十分買ったと思うよ
荷物の資格を取得します。
446
00:21:22,749 --> 00:21:23,981
何の荷物？
447
00:21:23,983 --> 00:21:25,216
さて、ALFが私に言いました
私は自分の選択を受け入れます
448
00:21:25,218 --> 00:21:27,318
どちらかのソフト面の
またはノーガハイドを嘲笑する
449
00:21:27,320 --> 00:21:29,720
そしてそれらを見たいです
私が選択をする前に。
450
00:21:29,722 --> 00:21:31,656
分かりません
何のことを言っているのですか、お嬢さん。
451
00:21:31,658 --> 00:21:33,924
アルフは君がやってみると言った
私にそれをやめさせるために。
452
00:21:33,926 --> 00:21:36,227
マーナ、ああ、荷物は忘れて。
453
00:21:36,229 --> 00:21:39,597
もう 200 ドル分を購入するだけです
そしてデイトンへの旅に出かけましょう。
454
00:21:39,599 --> 00:21:41,799
きっと博物館が気に入るでしょう。
素晴らしいですね。
455
00:21:41,801 --> 00:21:43,301
素晴らしいアイデアですね。
456
00:21:43,303 --> 00:21:46,103
ウィリー、ハニー、どう思う？
私たちは正しいことをしているでしょうか？
457
00:21:46,105 --> 00:21:47,905
わからない。
他に選択肢はありません。
458
00:21:47,907 --> 00:21:49,840
私たちは首までこの状況に陥っています。
459
00:21:49,842 --> 00:21:52,410
首？
ああ、そういえば。
460
00:21:52,412 --> 00:21:55,446
ウィリー、そこはどこですか
私が注文したネックタイトナー？
461
00:21:55,448 --> 00:21:57,281
来ますよ、うさぎさん。
462
00:21:57,283 --> 00:21:58,849
すぐに戻ります、親愛なる。
463
00:22:00,286 --> 00:22:01,852
チーズウィズ？
464
00:22:03,990 --> 00:22:05,990
ねえ、タナー、
残りのものはここにあります。
465
00:22:05,992 --> 00:22:08,359
トラックをバックさせたほうがいいでしょうか
ドアか何か？
466
00:22:09,295 --> 00:22:12,163
【器楽】
467
00:22:14,500 --> 00:22:16,200
【器楽】
468
00:22:19,138 --> 00:22:21,138
さて、数字はすべて入っています。
469
00:22:21,140 --> 00:22:24,175
- いくら稼いだの？
- それほど速くはありません。
470
00:22:24,177 --> 00:22:25,710
ドラムロールが必要だ。
471
00:22:25,712 --> 00:22:26,977
教えてください。
472
00:22:26,979 --> 00:22:29,246
言ってないよ
ドラムロールが鳴るまで。
473
00:22:30,149 --> 00:22:32,216
それをください。
474
00:22:32,218 --> 00:22:33,451
さて...
475
00:22:33,453 --> 00:22:34,952
さて、かなりうまくいきました。
476
00:22:34,954 --> 00:22:38,489
かなり順調ですか？私たちはすべてを取り戻しました
プラスわずかな利益。
477
00:22:38,491 --> 00:22:41,292
ああ、ボーイ、もらってもいいですか
エアホッケーテーブル？
478
00:22:41,294 --> 00:22:43,994
いや、そう思います
私たちはこのお金を使うだけです
479
00:22:43,996 --> 00:22:46,297
その電話料金を支払うために
ミュンヘンへ。
480
00:22:46,299 --> 00:22:48,532
ほら、あと少しあれば
これらの当事者のうち--
481
00:22:48,534 --> 00:22:51,335
いいえ、これ以上パーティーはありません。
もうメイクはいりません。
482
00:22:51,337 --> 00:22:52,937
テリー・フェイスはもういらない。
483
00:22:54,040 --> 00:22:56,474
さて、皆さんに知っていただきたいのですが、
484
00:22:56,476 --> 00:22:59,477
どれだけ感謝しているか
あなたは私にチャンスを与えてくれました。
485
00:22:59,479 --> 00:23:02,346
あなたは私のためにやって来てくれました、
そしてすべてうまくいきました
486
00:23:02,348 --> 00:23:06,016
そして今、
何かあるよ。
487
00:23:06,018 --> 00:23:09,053
リン、彼らに伝えて
彼らが勝ち取ったもの。
488
00:23:09,055 --> 00:23:14,759
あなたはちょうど美しい賞を受賞しました
模擬ノーガハイド荷物のセット。
489
00:23:16,162 --> 00:23:20,564
アルフ、それは本当に、
本当に甘い。
490
00:23:20,566 --> 00:23:23,367
そっくりです
本物のノーガハイド。
491
00:23:23,369 --> 00:23:25,603
そしてそれだけです
始まりです、皆さん。
492
00:23:25,605 --> 00:23:29,340
というのも、来週は、
私たちはそれらの荷物を詰めるつもりです
493
00:23:29,342 --> 00:23:32,543
そして出発
美しいデイトンのために
494
00:23:32,545 --> 00:23:34,845
「どこで過ごすか」
二泊三日』
495
00:23:34,847 --> 00:23:37,782
美しいところで
テリーランドホテル。
496
00:23:37,784 --> 00:23:42,720
あなたはそこで踊ったり食事をしたりするでしょう
美しいアイシャドウラウンジ
497
00:23:42,722 --> 00:23:45,956
そして訪問
テリー・フェイス博物館
498
00:23:45,958 --> 00:23:49,193
テリー自身がいる場所
展示中です
499
00:23:49,195 --> 00:23:52,463
に見事に保存されています
回転する水晶の棺。
500
00:23:53,933 --> 00:23:56,133
「尊厳を守るために
この記念碑の
501
00:23:56,135 --> 00:23:58,302
ないでしょう
フラッシュ撮影。」
502
00:23:58,971 --> 00:24:02,139
【器楽】
503
00:24:03,876 --> 00:24:06,310
【テーマ曲】
504
00:24:30,470 --> 00:24:32,303
[アルフは笑いながら]